Leaving on a jet plane

第一次認真地出遠門是過完舊曆年的漆黑一大早，老爸用沉重的鐡馬載我到台中車站；一張普通車票抵達基隆也是己近傍晚時分。差不多是一個月後的周六中午，興沖沖的自基隆搭平快回到家也是天黑時刻。那時車上還供應有鐡路便當，一路上無憂無慮，只納悶何以時間如此難以消磨？
入伍後，自訓練中心出來，被徹夜送至高雄壽山的補充兵營，只因抽中「金馬奬」；兵營裡面塞滿了待送至前線的補充兵，在命運相同之下也沒什麼特別的感受。也是在舊曆年前，搭上了當時的高級運兵船「大武輪」，居然在島之外盡職地渡了過半的役期。回程時由二戰登陸艇下來彷若刧後餘生撿回一條命，禁不住下跪仆倒在母島的土地上；這是重返高雄碼頭經驗。
從此，火車月台、台汽車站成了個感受複雜而奇妙的地方；但之後坐飛機則是新奇的經歷，遇亂流而機身上下顛簸甚至機翼似要折裂時，反而處變不驚。因為孩童時要出發去通霄海水浴或新竹動物園的期待，以至於徹夜難眠也是另一己感覺過的經歷。

這首歌在聽入耳時，是啓蒙之前的事，其實是Peter Paul & Mary 唱紅的，原作者 John Denver 郤是以 Take me home country road 成名的。  

歌曲之所以成名，郤與當時的時空環境有關，越戰在最高峰，美軍在越南投入了近50萬軍力，還不包括駐遠東其他地區（包括台灣）之後勤補給；有些人就此而無法重返故土，所以他們是坐著噴射機（離開）而去...

這首歌郤也成了John Denver的「預告死亡記事」，他是由加州 Spyglass Hill 試開新購的玻璃纖維小客機，竟失事於加州外海。之後，另一位在同一球場重新建立高爾夫事業「第二春」的職業球手，也在家鄉失事墜機。

之後，故事被寫成一篇文章，就不容偶去添枝加葉了。

■三少四壯集
  乘著噴射機 離去！  詹偉雄 　(20050621)
    傻子，你應該在上飛機前先把Spyglass Hill的那場高爾夫打完，今年二月我就是在那兒的果嶺，找回復仇的第一個冠軍的……。
    我沉沉睡入夢中，就聽到你的歌聲。 
    我住佛羅里達奧蘭多，你在科羅拉多亞斯坪，我沒買過你的CD；而你也沒到松林二號球場來看我那記上蒼垂憐的第十八洞推桿，但你的這首「Leaving on a jet plane」，為何讓我一聽如故呢？
    「行囊已滿，我將啟程；我站在妳門前，可恨的是得叫醒妳來告別」，你說這是1969年寫的老歌了，越戰結束、Hip-Pop征服了鄉村，再也沒人要賞聽；我說──這歌吟唱的正是我早上的心情哪。我沒叫醒13歲的雀兒喜和10歲的艾倫，這趟休士頓的錦標賽我可以不參加的，今年六月父親節那天，那只十八洞的15碼推桿讓我拿下此生第二個美國公開賽冠軍，電視一直播我右拳挺出狂呼的畫面，但你知道嗎，在那陣無名興奮後，上帝湊在耳邊輕聲說：你有兩個孩子和十八個冠軍，已經足夠了。「跟我說妳會等我，抓著我像是永不讓我走，因為我就將乘著噴射機離去」，你說得對：「不知我能否再回來，寶貝，我真不想離去」，我該帶著孩子和翠西去度假，但這次是由四度穿上名人賽綠夾克的Palmer作東，我又怎能不去呢。
    不瞞你，我並不聽鄉村音樂，上個月在波士頓的萊德盃，我在美國隊休息室裡放的是Bruce Springsteen的「Born in the U.S.A.」，我喜歡那種能把無主魂魄綁在一起亢奮的藍領搖滾，前幾年我們慘輸給歐洲佬，都怪紐約、洛杉磯和芝加哥各懷鬼胎；是啊，你看過今年那最後的美國隊周日大反攻吧，是不是讓你懷裡的空心吉他也喘息起來呢；但如今，你平靜的樂音吸引著我，是我變了嗎？
    今早，我的行囊裡還是帶上了燈籠褲與蘇格蘭圓呢帽，還是準備好狡黠的招牌笑話，我知道，一下飛機，迎接我的人仍會恭維我擊敗「天才小子」Mickelson的那只最後推桿，呵呵，這我是樂此不疲的啊，從91年拿下第一個美國公開賽冠軍後，七年半裡我只獲得一個小巡迴賽的勝利，那年後，我以為自己無所不能，為了錢我換了球也換了球桿，結果一敗塗地。有好一陣子，我不敢到練習區打球，怕別人嘲笑我──哦，那個「過氣的史都華」，永遠掙扎在長草區和沙坑，卻忘記親吻球洞是啥滋味的人哦；是啊，「彩色的燈籠褲小丑」啊……。
    過了四十歲生日，我知道我有了左心室肥大的心臟病，醫生告訴我還患了ADD（注意力不足脫序），說真的，我第一次覺得老了，不怕輸球了，但……上帝倒開始幫我贏球了，是否，這也是你的歌好聽起來的原因呢？
    「吻我吧，給我一個微笑，告訴我妳會等我」，你說已經在雲端唱了兩年，就為了等我？傻子，你應該在上飛機前先把Spyglass Hill的那場高爾夫打完，今年二月我就是在那兒的果嶺，找回復仇的第一個冠軍的……。
    註：1999年2月與6月，美國42歲高爾夫球手史都華於加州Spyglass Hill、北卡州松林二號（Pinehurst II）球場先後獲得AT&T配對賽、美國公開賽冠軍，一舉扭轉其沉淪的職業生涯，當年10月25日，他搭上一架清晨由家鄉奧蘭多起飛的噴射機，卻於高空失掉艙壓，漂流四小時後墜毀於南達克達州。而就在史都華於Spyglass Hill獲勝前十六個月的1998年10月12日，以「Leaving on a jet plane」一曲成名的54歲鄉村歌手約翰丹佛由此球場出發，試開新購的玻璃纖維小客機，旋即失事於加州外海。上週末2005美國公開賽，睽違六年後重回松林二號球場舉行，第18洞後方，新樹有紀念史都華之銅像。